вторник, 10 января 2012 г.

Поздравляю!


* * * * * *
В Україну в Новий рік,
Злий дракон з Китаю втік,
Бо у нас є хліб і сало,
Там лиш рисом годували,
Ми дракошу пожалієм,
Він відразу подобріє,
Хай собі у нас літає,
З Новим роком всіх вітає! :)
* * * * * *


Мне просто очень нравится этот стих-поздравление...и этот рисунок ...поэтому хоть поздненько но всех поздравляю!!!!!!


Для русскоязычных мастериц попытаюсь написать дословный перевод)))
В Украину в новый год,
Злой дракон из Китая сбежал,
Потому что есть у нас и хлеб, и сало,
Там ведь только рисом кормили.
Мы дракошу пожалеем,
Он и сразу подобреет,
Пусть у нас теперь летатает,
С Новым годом всех поздравляет)))!


1 комментарий:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Мои гости: